Vollständiger Text der Geschichte auf YouTube:
Szene 1: „Das Treffen“
Lydia arbeitete als Kellnerin in einem kleinen Café in der Innenstadt von Sheffield. Eines regnerischen Nachmittags betrat ein gut gekleideter Mann namens Tom das Café. Seine Augen leuchteten, als er Lydia sah, und er bestellte einen Kaffee. Sie lächelte ihn an und brachte ihm den Kaffee, nicht ahnend, dass dies der Beginn einer besonderen Geschichte sein würde.
Szene 2: „Der Aufstieg“
Tom war ein erfolgreicher Musikproduzent und sah das Potenzial in Lydia. Er überzeugte sie, an einem Vorsingen teilzunehmen. Lydia, unsicher, aber neugierig, stimmte zu. Ihre kraftvolle Stimme und ihre Ausstrahlung beeindruckten Tom und seine Kollegen. Bald darauf nahm sie ihre erste Single auf, und ihr Stern begann zu leuchten. Lydia wurde zum gefeierten Popstar, aber Tom war stets an ihrer Seite.
Szene 3: „Die Distanz“
Mit dem wachsenden Erfolg kam auch die Distanz. Lydia war oft auf Tournee, während Tom in Sheffield blieb, um das nächste große Projekt zu planen. Ihre Beziehung litt unter der räumlichen Trennung. Telefongespräche und gelegentliche Treffen konnten die Kluft nicht überbrücken. Lydia fühlte sich immer mehr wie eine Marionette, die von Toms Karriereambitionen gesteuert wurde.
Szene 4: „Der Konflikt“
Eines Abends, nach einem besonders anstrengenden Konzert, konfrontierte Lydia Tom. „Ich habe genug, Tom! Ich will mein Leben zurück!“, rief sie aus. Tom war schockiert und verletzt. „Du würdest das alles nicht ohne mich haben“, antwortete er kühl. Der Streit eskalierte, und Lydia verließ weinend den Raum. Beide wussten, dass dies ein Wendepunkt war.
Szene 5: „Der Abschied“
Lydia entschied sich, ihre Karriere in die eigenen Hände zu nehmen. Sie schrieb ihre eigenen Lieder und verfolgte ihre Vision. Tom beobachtete aus der Ferne, stolz, aber auch traurig über das Ende ihrer Zusammenarbeit und Beziehung. Lydia erreichte neue Höhen, unabhängig und stark. Sie erinnerte sich oft an den Mann, der an sie glaubte, und hoffte, dass er seinen Frieden gefunden hatte.
Songtext mit Übersetzung
You were working as a waitress in a cocktail bar
When I met you
I picked you out, I shook up and turned you around
Turned you into someone new
Now five years later on, you’ve got the world at your feet
Success has been so easy for you
But don’t forget, it’s me who put you where you are now
And I can put you back down too
Don’t, don’t you want me?
You know I can’t believe it when I hear that you won’t see me
Don’t, don’t you want me?
You know I don’t believe you when you say that you don’t need me
It’s much too late to find
You think you’ve changed your mind
You’d better change it back, or we will both be sorry
Don’t you want me, baby?
Don’t you want me, oh?
Don’t you want me, baby?
Don’t you want me, oh?
I was working as a waitress in a cocktail bar
That much is true
But even then I knew I’d find a much better place
Either with or without you
The five years we have had have been such good times
I still love you
But now I think it’s time I lived my life on my own
I guess it’s just what I must do
Don’t, don’t you want me?
You know can’t believe it when I hear that you won’t see me
Don’t, don’t you want me?
You know I don’t believe you
When you say that you don’t need me
It’s much too late to find
You think you’ve changed your mind
You’d better change it back, or we will both be sorry
Du hast als Kellnerin in einer Cocktailbar gearbeitet, als ich dich kennenlernte, ich habe dich ausgewählt, ich habe dich aufgerüttelt und umgedreht, ich habe dich zu jemand Neuem gemacht.
Jetzt, fünf Jahre später, liegt dir die Welt zu Füßen Der Erfolg war so einfach für dich, aber vergiss nicht, ich war es, der dich dahin gebracht hat, wo du jetzt bist, und ich kann dich auch wieder herunterbringen.
Willst du mich nicht?
Du weißt, dass ich es nicht glauben kann, wenn ich höre, dass du mich nicht sehen willst. Willst du mich nicht, willst du mich nicht? Du weißt, dass ich dir nicht glaube, wenn du sagst, dass du mich nicht brauchst. Es ist viel zu spät zu finden. Du denkst, du hast deine Meinung geändert. Du änderst sie besser zurück, oder es wird uns beiden leid tun.
Willst du mich nicht, Baby?
Willst du mich nicht, oh? Willst du mich nicht, Baby? Willst du mich nicht, oh?
Ich arbeitete als Kellnerin in einer Cocktailbar. So viel ist wahr. Aber schon damals wusste ich, dass ich einen viel besseren Platz finden würde. Entweder mit oder ohne dich.
Die fünf Jahre, die wir hatten, waren so eine gute Zeit. Ich liebe dich immer noch. Aber jetzt denke ich, es ist Zeit, dass ich mein Leben alleine lebe. Ich schätze, das ist einfach das, was ich tun muss.
Willst du mich nicht?
Du weißt, ich kann es nicht glauben, wenn ich höre, dass du mich nicht sehen willst. Willst du mich nicht? Du weißt, ich glaube dir nicht, wenn du sagst, dass du mich nicht brauchst. Es ist viel zu spät, um es zu finden. Du denkst, du hast deine Meinung geändert. Du änderst sie besser wieder, oder es wird uns beiden leid tun.